Pokud jsou si dva lidé souzeni, dřív nebo později si k sobě cestu najdou.
Ako je ljudima suðeno da budu skupa, na kraju æe pronaæi put natrag.
Kdo si k čertu myslíte, že jste?
Ma što ti umišljaš, tko si?
Kam si k čertu myslíš, že jdeš, Mustafo?
A, gdje si ti krenuo, Mustafa?!
Co si, k čertu, myslíte, že děláte?
Što si dovraga mislio da radiš?
Co si k čertu myslí, že dělá?
Šta se dešava? Izgleda da nije u formi.
Později si k tobě do krámu přijdu pro chlapce.
Poslije æu doæi k tebi po djeèaka.
Běžte si k baru promluvit s Ashtonem.
Idite prièajte sa Eštonom kod bara.
Myslím, že si k nám nesedne.
Predpostavljam da neæe da sedne sa nama.
Možná si k tomu seženeš novou kravatu.
Možda kupiš novu kravatu sa tim.
Všichni tito lidé si k němu přišli pro peníze, aby mohli prchnout do Belgie.
Svi ti Ijudi su bili kod njega da im pomogne da odu za Belgiju.
Kam si k čertu myslíš, že jdeš?
Pa, šta misliš gde æeš iæi, faco?
Co si k čertu myslíš, že děláš?
Što to radiš? -Pokušavam vratiti svoju kæerku.
Můžu si k vám skočit na záchod?
Mogu li da se poslužim sa kupatilom?
Co jsem si k čertu myslel?
Gdje mi je uopæe pamet bila?
Poprvé si k tělu pustím holku a ona se mě pokusí sežrat.
Prvi put pustim devojku u svoj život i ona hoće da me pojede.
Kdo si k čertu myslíš, že jsi?
Šta ti misliš ko si ti?
Jestli máš pravdu, ty peníze si k němu nakonec cestu najdou.
Ako si u pravu, onda će nas novac odvesti k' njemu.
Možná by si přál, aby si k naplnění svého cíle vybral nástroj snadněji zvládnutelný než Sněmovnu reprezentantů.
Mogao je da izabere nešto drugo, gde je spretniji, a ne Predstavnièki dom.
Když strávíš každý den s partou neonacistů taky si k nim vybuduješ nějaké city.
Kad bi svaki dan provodila sa grupom neonacista razvila bi osjeæaje i za njih, takoðe.
Došel jsem k závěru, že otroci byli vyhozeni přes palubu a usmrceni, protože majitelé lodi Zong si k přepravě svých otroků vybrali zbůsob, jak je nejvíc natěsnat.
Zakljuèujem da su robovi baèeni u more, ubijeni, jer su vlasnici broda "Zong" izabrali da prevoze robove zbijajuæi ih.
Přisedl jsem si k němu a on se probral.
Sjedio sam pored njega, i onda se probudio.
Roy si k němu zřejmě vytvořil nějaké pouto.
Roy očito je krivotvorio neka vrsta veze s njim.
Vždycky si k sobě najdeme cestu.
Uvek naðemo nacin da se vratimo jedna drugoj.
Co si k sakru myslíš, že děláš?
Šta misliš da ti uopæe radiš?
Přidej si k tomu studentskou půjčku na sedmileté studium, a není to vůbec dobré.
Saberi te dugove sa sedam godina studentskog kredita, i biæe ti jasno.
Mistře Cheungu, vždy, když bojujete, přizvete si k tomu fotografy.
Учитељу Ченг, борите се са свима и водите фотографа.
Máme soudní síň plnou lidí, zmizte odtud a sedněte si k tomu Rusovi.
Imam punu ljudi koji me èekaju u sudnici. Idite i sedite tamo pored Rusa.
Když jedna mise skončí, jde si k tobě pro další.
Jedino je to radio. Kad se jedna misija završi, doðe po drugu.
Naopak není normální vzít si k někomu na zahradu šaty, jaké jsi měla.
Ali, nije prikladno ono što si ti obukla na zabavi u dvorištu.
a šel jsem poprvé do sboru a sedl jsem si k basům a tak nějak se ohlížel přes rameno, abych viděl, co dělají.
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek – umyvadlo kombinované s toaletou, jídelní stůl se přemění v postel – stejný prostor, malý stolek se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí.
Коначно, желимо вишефункционалне просторе и намештај - лавабо комбинован са клозетском шољом, трпезаријски сто који постаје кревет - у истом простору, мали сто се рашири у сто за десеторо.
A abychom se z něj dostali, abychom si k sobě navzájem znovu našli cestu, musíme pochopit, jak nás ovlivňuje, jak ovlivňuje naše rodičovství, způsob, jak pracujeme, způsob, jak na sebe navzájem hledíme.
I da bismo mu izmakli, da bismo se vratili jedni drugima, moramo razumeti kako on utiče na nas, i kako utiče na naše roditeljstvo, na naš posao, na način na koji vidimo jedni druge.
Uznávají, že nemůžete zlepšit vzdělání, pokud si k výuce nevyberete ty nejlepší lidi a pokud je nebudete neustále podporovat a profesně rozvíjet.
Prepoznaju da ne možete poboljšati obrazovanje ako ne odaberete odlične nastavnike i ako im konstantno ne pružate podršku i profesionalni razvoj.
Chtěl bych se ho zeptat, co si k čertu myslel, že dělá."
Želeo bih da ga pitam šta je to dođavola mislio da radi."
nikdy nezpomalím a nepřivoním si k růžím."
Nikada ne stignem da usporim i pomirišem ruže."
Chce si najít práci, pronajmout si byt a vzít si k sobě zpět své děti.
Njen cilj je da nađe posao, iznajmi stan u kom će da živi i da povede decu sa sobom.
A když si k tomu ještě navíc dám časový limit jedné vteřiny, bude to vypadat asi nějak takhle.
Ne samo to, zadaću sebi vremensko ograničenje od jedne sekunde, nešto što bi izgledalo ovako.
1.4317150115967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta do vraga pa mislite, da radite? 